(Clarté, pertinence, influence) Vade-mecum à l’attention des juristes… entre autres La langue de la République est le français (article 2 alinéa 1 de notre Constitution). « Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement ». Nous connaissons tous la formule de Boileau. L’éloquence, faculté de toucher et persuader par le discours, est une « structure mère » … Continuer la lecture
Maître Schwartz avocat, depuis plus de trente ans Au barreau de New York, défendait un client Blessé dans un avion par un chariot roulant. Il saisit la justice, réclamant de l’argent… Continuer la lecture
En 2007 est paru dans cette Revue un article sur le bon usage de la majuscule[1] qui reste d’actualité et figure parmi les articles les plus lus de notre blog. Le bon usage des ponctuations est également une source de difficultés, surtout pour les juristes qui travaillent à la fois en français et en anglais … Continuer la lecture
Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes, Marie-Claire Da Silva Rosa, Roxane Hervy et Laure Perrin de l’équipe International Dispute Resolution de Squire Patton Boggs sont allées à la rencontre d’une centaine de collégiens pour parler de leur métier d’avocat et faire part de leur expérience sous un angle « équité homme/femme … Continuer la lecture
Swen de Pauw a posé sa caméra pendant douze mois dans un cabinet d’avocats strasbourgeois spécialisé en droit des étrangers. « Maîtres » est un documentaire juste, émouvant et drôle sur la face cachée du métier. Rien de spectaculaire dans ces séquences qui montrent les rendez-vous avec des clients étrangers qui ont souvent du mal … Continuer la lecture
En 2022, parmi nos 77 billets publiés, les 10 les plus lus reflètent la variété des sujets abordés sur ce blog. Écrits par les avocats du bureau de Paris de Squire Patton Boggs, nos articles traitent de l’actualité juridique et parfois de sujets connexes, par exemple certains travers de rédaction ou de traduction juridique, comme … Continuer la lecture
Les entreprises sont tenues d’établir un certain nombre de documents juridiques ou de présenter des informations obligatoires. La tache peut être fastidieuse et la tentation est grande de s’inspirer de ce qu’ont pu faire d’autres entreprises, y compris en langue anglaise, surtout depuis qu’on trouve de merveilleux outils facilitant la traduction. Or certaines traductions trop … Continuer la lecture
Il est tellement fascinant de jouer au jeu de la traduction des anglicismes utilisés dans notre langage courant et qui sont le reflet de notre temps ! Le terme anglais nous semble parfois désigner un concept intraduisible. Pourtant, trouver un équivalent français, est le travail auquel s’attèle régulièrement les experts de la Commission d’enrichissement de … Continuer la lecture
Squire Patton Boggs lance une nouvelle application, « SPB: Actualité en Droit Social », conçue pour aider les entreprises à rester informées des évolutions du droit social en France. À une époque où les professionnels du droit social et des ressources humaines sont confrontés aux réglementations liées à la Covid-19, ainsi qu’à des modifications législatives à … Continuer la lecture
On trouve dans les archives nationales la trace d’un recours administratif concernant la galette des rois. En janvier 1794, le comité révolutionnaire de la maison commune avait pris un arrêté visant à interdire la confection et la vente des galettes des rois. Le motif avancé était le suivant : « Considérant que les pâtissiers qui font des … Continuer la lecture
Appliquant les recommandations du gouvernement dans le cadre de la pandémie, tous nos collaborateurs sont en télétravail, équipés d’ordinateurs portables sécurisés pour répondre dans les meilleures conditions aux demandes de nos clients et assurer la continuité de nos services. COVID-19 Pandemic: How We Can Support You A dedicated Resource Hub for businesses on the legal, … Continuer la lecture
A cry from the heart by a hopeful young Lebanese trainee lawyer “What a weary time those years were – to have the desire and the need to live but not the ability.” (Charles Bukowski, Ham on Rye) An inability that pushed the young generation to make a change In fact, Beirut protests are defined by the … Continuer la lecture
« Tout a été dit et écrit sur la surproduction de règles de fond comme de procédure, l’inflation des interdictions et des sanctions pénales ou administratives, l’instabilité de la règle de droit, puisqu’on en arrive à ce que la réforme soit elle-même réformée avant que d’être appliquée. La loi perd ainsi de sa force et … Continuer la lecture
Une certaine effervescence règne dans la capitale cubaine depuis les discours inédits du 17 décembre 2014, aux termes desquels Raul Castro et Barack Obama ont fait part de leur souhait commun de rapprocher leurs pays.Parmi les signes de ce rapprochement, difficile de dire lequel est le plus marquant : la réouverture de l’ambassade des États-Unis à … Continuer la lecture
La Revue n°214 ÉDITORIAL – Cuba : l’Europe face à un défi de l’Histoire et de la géographie ARBITRAGE- MÉDIATION 7 – Procédure d’arbitrage et procédure collective font-elles bon ménage ? Lancement de Médiation & Résolution CONTENTIEUX et PROCÉDURE – Pas de suspension des délais de forclusion pendant les mesures d’instruction in futurum ! CONTRATS-RESPONSABILITÉ … Continuer la lecture
La Cour de cassation a mis en place, depuis plusieurs mois, de multiples groupes de réflexion, en vue d’aboutir à une réforme profonde de son fonctionnement[1]. L’idée, largement diffusée à l’occasion d’interventions et de conférences diverses, serait de transformer le rôle de la Cour de cassation en Cour Suprême, qui procèderait à une sélection préalable … Continuer la lecture
AU SOMMAIRE ÉDITORIAL Le dangereux projet de réforme de la Cour de cassation LOI MACRON : ce qu’il faut retenir … en droit commercial … en droit des sociétés … en droit des entreprises en difficulté … en droit fiscal … en droit social ARBITRAGE – MÉDIATION Médiation – en bref À lire … Continuer la lecture
SOMMAIRE La politique du pot au lait ARBITRAGE – Lu pour vous – L’exequatur d’une sentence arbitrale ne peut porter que sur l’original de la sentence et non sur sa traduction CONTENTIEUX et PROCÉDURE – Provision ad litem : la Cour de cassation confirme et signe CONCURRENCE – Loi Macron – Le … Continuer la lecture
SOMMAIRE Il y a 20 ans, le 3 juillet 1995, le bureau de Paris de Squire Patton Boggs ouvrait ses portes. À l’occasion de cet anniversaire vous pourrez lire un éditorial de Christian Hausman « 20 ans après » et jouer au « Quizz des 20 ans ». Vous trouverez ensuite au sommaire : ASSURANCE –MUTUALITÉ –ÉCONOMIE SOCIALE … Continuer la lecture
SOMMAIRE Table ronde le 17 juin : « Management des risques dans les projets complexes soumis à la Common Law » ÉDITORIAL 29 avril 2015, mort d’un grand patron d’industrie atypique ARBITRAGE À Lire Colloque semestriel d’arbitrage de Science Po Law School ASSURANCE – MUTUALITÉ – ÉCONOMIE SOCIALE Brève – actualités réglementaires … Continuer la lecture
SOMMAIRE ÉDITORIAL – L’assignation doit préciser les diligences entreprises en vue de parvenir à une résolution amiable du litige ARBITRAGE – MÉDIATION – Arbitrage Adidas : état des lieux et mise en perspective CONCURRENCE – Modalités de détermination du quantum de l’amende civile en cas de rupture abusive des relations commerciales établies … Continuer la lecture
La Revue n°208.pdf SOMMAIRE ÉDITORIAL – Attention : multiplication des escroqueries et transferts frauduleux internationaux – RÉAGIR TRÈS VITE VIE DU CABINET CULTURE ET PAPILLES – Laurent Mauvignier – Lectures – Musées et expositions ARBITRAGE – MÉDIATION – Les nuances de l’effet négatif du principe de compétence – compétence : appréciation … Continuer la lecture
