Le service propose l’intervention de médiateurs biculturels, dont fait partie Christian HAUSMANN, pour la résolution amiable des différends commerciaux dans l’espaces franco-allemand.
Rappelons que dans un environnement international, la médiation se pratique et n’est pas sans attraits:
• C’est un bon moyen de révéler les quiproquos linguistiques et culturels qui sont parfois la cause de malentendus qui mènent aux litiges et d’éviter une procédure judiciaire inadaptée et coûteuse.
• Il est souvent difficile de faire valoir ses droits à l’étranger, car, même au sein de l’Union européenne, les systèmes juridiques varient considérablement d’un pays à l’autre. En favorisant une solution amiable entre les parties, la médiation peut permettre à des partenaires commerciaux de poursuivre sereinement leurs relations d’affaires.
• Que ce soit dans un cadre national ou international, la médiation est confidentielle, abordable et non contraignante, c’est à dire que les parties peuvent y mettre un terme sans contrainte.
Il ne vous reste qu’à tenter dans vos contrats une clause de médiation renvoyant au règlement franco-allemand.
Si ce service vous intéresse nous tenons à votre disposition une plaquette de présentation bilingue, que vous pouvez également trouver sur le site du CMAP : www.cmap.fr
