Depuis 4 ans, le groupe de travail de la Chambre de commerce internationale se penche sur la révision des RUU 500.
Leur première version date de 1933 et a fait l’objet de plusieurs révisions depuis lors. La version actuellement en vigueur est celle de 1993 (entrées en vigueur en 1994).
Les principales difficultés sont liées aux réticences des banques du sud-asiatique et des banques anglo-saxonnes concernant l’interprétation à donner à certains termes tels que la négociation des crédits documentaires.
La nouvelle version est attendue pour le mois de juillet 2007.