CULTURE

S'abonner au fil - RSS CULTURE

Andrei Makine : France-Russie aller-retour

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Il est le plus russe des écrivains français, en ce sens qu’Andrei Makine, né en Sibérie en 1957 et réfugié dans notre pays depuis 1987 a écrit toute son œuvre (20 titres à ce jour) dans notre langue. Elle témoigne dans sa totalité de la mémoire indestructible concernant l’histoire bouleversée comme nulle autre de son … Continuer la lecture

Frederick Busch

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Seulement cinq titres sont disponibles en français, sur les vingt-cinq que compte l’œuvre de Frederick Busch (1941-2006). En abordant cet auteur new-yorkais avec Filles[1], le premier traduit en 2000, on écoute le récit que fait Frank, avec la sécheresse d’un procès-verbal. Comme absent au monde, frère lointain de l’Étranger de Camus, ce flic déchu devenu … Continuer la lecture

Fiona Kidman

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Mystères de l'édition ou ethnocentrisme à la française ? On est en droit de s'étonner lorsque l'on constate que seuls trois titres de Fiona Kidman, immense auteure néo-zélandaise née en 1940, sont disponibles en traduction. Grâces en soient rendues à Sabine Wespieser.… Continuer la lecture

Eric Faye : voyages, voyages

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
L’homme sans empreintes[1] est une fiction dont le héros B. Osborn cache en réalité un des écrivains les plus mystérieux que compte la littérature contemporaine : B. Traven, l’auteur notamment de Le Trésor de la Sierra Madre qui déclarait « Un écrivain ne devrait pas avoir d’autre biographie que ses livres ». Bien que sérieusement documenté, le … Continuer la lecture

De Francesco Brea

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Francesco Brea – début du XVIème siècle, a vécu et travaillé dans l’arrière-pays niçois. Ce visage empreint d’une légère tristesse rivalise en sérénité avec la Joconde. Si vous vous approchez du Mercantour, n’hésitez pas à faire une halte à Isola Village pour admirer en toute quiétude ce portrait qui se trouve dans l’une des deux … Continuer la lecture

Joseph Connolly et son jeu de massacre

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Il règne sur cette rue au charme désuet où des commerces finissants permettent à leurs vieux propriétaires de vivoter encore. Mais lui est le seigneur – le saigneur aussi – car il est boucher. Le verbe haut, le langage distingué, le charme ravageur, il les séduit toutes, même la très sage épouse d’un parfait crétin … Continuer la lecture

Lionel Duroy : Famille, je vous…

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
C’est avec perte et fracas que Lionel Duroy, longtemps journaliste à Libération, fait ses débuts littéraires en publiant en 1990 Priez pour nous[1] . Le fracas, c’est celui de la totale impudeur du contenu, alliée à la rage cinglante de l’expression. Ces outrances sont à la mesure de la souffrance endurée par l’auteur au fil … Continuer la lecture

Suite du condensé de littérature allemande du XXème siècle

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
« Un bon allemand » de Horst Krüger 1919-1999 – que de 9 !! A ne pas confondre avec Hans Krüger, SS et chef de la Gestapo à Chalon-sur-Saône pendant l’occupation, dont la biographie, celle « d’un salaud », le Barbie chalonnais, a été rédigée par l’historien Damien Valette en 2012. Horst Krüger était aux antipodes de son homonyme. La … Continuer la lecture

John Edgar Wideman en noir et blanc

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Avant d’aborder le tout dernier roman de John Edgar Wideman, il serait opportun de faire connaissance avec la famille. Un arbre généalogique précède les douze nouvelles que comporte Damballah [1], titre du récit terrible qui ouvre le recueil en évoquant la décapitation d’un vieil esclave assassiné pour avoir entretenu le rite païen qui le rattache … Continuer la lecture

Haïti existe !

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Haïti existe ! juste pour faire mentir Haïti n’existe pas [1], titre d’un ouvrage de Christophe Wargny, qui certes date un peu, dans lequel ce dernier dresse, avec un respect et une sympathie sincères pour un peuple accablé mais digne, un constat lucide sur une situation désespérée que le tremblement de terre dévastateur et meurtrier … Continuer la lecture

Dany Laferrière, une voix d’exilé

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Dany Laferrière, qui présentait en février à Montréal son dernier livre, le vingtième : Journal d’un écrivain en pyjama[1], sorti tout récemment à Paris, revendique l’autobiographie comme la matière de son œuvre. Ses trois ouvrages précédents donnent une idée suffisamment éloquente du bien-fondé de sa démarche et d’abord L’énigme du retour.[2] C’est en 1976 que … Continuer la lecture

Enfances

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Est-il sujet plus rebattu que l'évocation par un auteur de son enfance ? Une minorité d'entre eux y a échappé et c'est presque un défi que d'intéresser un lecteur avec un tel poncif.… Continuer la lecture

Elisabeth Barillé, une mythologie de sa vie

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Dans Une légende russe (Grasset 2012), son dernier livre, Elisabeth Barillé fait le récit du voyage qu’elle a entrepris en mai 2010 en Russie, sur les traces de Lou Andreas-Salomé, personnage haut en couleurs – dont elle a publié une anthologie des œuvres – et qui entreprenait en 1900 un périple dans ce pays en … Continuer la lecture

À lire, ou pas…

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Initialement annoncé sous le titre « Le volé devient voleur » et finalement intitulé « Un scandale d’Etat, oui ! Mais pas celui qu’ils vous racontent », le sulfureux brulot de Bernard Tapie vient de paraître aux Éditions Plon (14,90€) après « Librement » paru en 1998 et dédicacé « avec son affection » à Monsieur Estoup[e]. Le Figaro Magazine du 28 juin en … Continuer la lecture

Irène Némirovsky, du début à la fin

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Il est loisible à chacun(e) de ressentir à son tour le choc qu’eurent les lecteurs qui, en 2004, découvraient Suite française [1]. Admiration devant une œuvre d’une très grande force qui poussa le jury du prix Renaudot à décerner sa récompense à l’auteure, Irène Némirovsky, à titre posthume, fait unique. Il est vrai que cette … Continuer la lecture

Eugen Ruge : Quand la lumière décline (Histoire d’une famille est-allemande)

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Ambitieux dessein que celui de raconter l’histoire d’une famille est-allemande sur plus de trois générations, sans didactisme, ni parti-pris. Autant dire d’emblée que dans Quand la lumière décline [1] Eugen Ruge, né en URSS en 1954, relève le défi avec brio. Peut-être la motivation personnelle de l’auteur, empruntant beaucoup à son destin et à celui … Continuer la lecture

Lectures, musées, galeries et expositions

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
• Matisse au Cateau-Cambrésis : les collages de ses dernières années. De la couleur, un bonheur pour les enfants. Aller au Cateau est un dépaysement garanti en empruntant un TER en partance de la Gare du Nord, un peu plus d’une heure de trajet. Une navette gratuite vous attend à la gare d’arrivée pour vous conduire au … Continuer la lecture

La preuve par neuf : un Suisse nommé Martin Suter

Par Squire Patton Boggs, le Publié dans CULTURE
Selon certains, il est « L’écrivain suisse contemporain ». Dans tel grand quotidien allemand, un critique n’hésite pas à déclarer: «  Martin Suter ne sait pas écrire ». D’où vient alors la bonne fortune – dans tous les sens du terme – de cet auteur helvète germanique, né en 1948, qui vit confortablement depuis quelques années entre Ibiza … Continuer la lecture
LexBlog