GENERAL

S'abonner au fil - RSS GENERAL

Mieux rédiger

(Clarté, pertinence, influence)   Vade-mecum à l’attention des juristes… entre autres La langue de la République est le français (article 2 alinéa 1 de notre Constitution). « Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement ». Nous connaissons tous la formule de Boileau. L’éloquence, faculté de toucher et persuader par le discours, est une « structure mère » … Continuer la lecture

Journée internationale des droits des femmes : trois avocates à la rencontre de collégiens 

Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes, Marie-Claire Da Silva Rosa, Roxane Hervy et Laure Perrin de l’équipe International Dispute Resolution de Squire Patton Boggs sont allées à la rencontre d’une centaine de collégiens pour parler de leur métier d’avocat et faire part de leur expérience sous un angle « équité homme/femme … Continuer la lecture

Pierre Legendre (1930-2023)

Grand couturier du droit, penseur de l’État et de l’Occident, il nous lègue un trésor intellectuel Né à Villedieu-les-Poêles dans la Manche il y a 92 ans, Pierre Legendre vient de s’éteindre à Paris, le 2 mars. Agrégé de droit public, psychanalyste, directeur d’études à l’École pratique des hautes études, Professeur à l’université Paris 1 … Continuer la lecture

Trois avocates à l’affiche de « Maîtres », un documentaire passionnant sur la face cachée du métier

Swen de Pauw a posé sa caméra pendant douze mois dans un cabinet d’avocats strasbourgeois spécialisé en droit des étrangers. « Maîtres » est un documentaire juste, émouvant et drôle sur la face cachée du métier. Rien de spectaculaire dans ces séquences qui montrent les rendez-vous avec des clients étrangers qui ont souvent du mal … Continuer la lecture

Que lisez-vous dans La Revue ?

En 2022, parmi nos 77 billets publiés, les 10 les plus lus reflètent la variété des sujets abordés sur ce blog. Écrits par les avocats du bureau de Paris de Squire Patton Boggs, nos articles traitent de l’actualité juridique et parfois de sujets connexes, par exemple certains travers de rédaction ou de traduction juridique, comme … Continuer la lecture

J’en perds mon français : focus sur quelques faux amis en matière de traduction

Les entreprises sont tenues d’établir un certain nombre de documents juridiques ou de présenter des informations obligatoires.  La tache peut être fastidieuse et la tentation est grande de s’inspirer de ce qu’ont pu faire d’autres entreprises, y compris en langue anglaise, surtout depuis qu’on trouve de merveilleux outils facilitant la traduction. Or certaines traductions trop … Continuer la lecture

Tony Reed, associé du département EMEA Corporate de Squire Patton Boggs, interviewé par Law360

Law 360 a publié le 14 novembre une interview de Tony Reed qui depuis Paris, dirige le département Corporate de Squire Patton Boggs, pour toute la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique). L’occasion pour Tony Reed de revenir sur son parcours depuis ses débuts, en 1997, au bureau de Londres, puis son arrivée à Paris et … Continuer la lecture

The Best Lawyers in France 2023 distinguent 16 avocats du bureau parisien de Squire Patton Boggs

Nous sommes très heureux des distinctions obtenues par nos avocats, qui pour certains entrent dans le classement pour la première fois. Dans la catégorie Best Lawyers: Ones to Watch France Erling Estellon, of counsel (Competition / Antitrust Law), Anthony Guillaume, partner (M&A et Private Equity Law), Benjamin Marché, partner (Banking and Finance Law) (2023), Dans la … Continuer la lecture

Le monde fascinant du vocabulaire dans les médias : nouvelles traductions de termes anglais

Il est tellement fascinant de jouer au jeu de la traduction des anglicismes utilisés dans notre langage courant et qui sont le reflet de notre temps !  Le terme anglais nous semble parfois désigner un concept intraduisible. Pourtant, trouver un équivalent français, est le travail auquel s’attèle régulièrement les experts de la Commission d’enrichissement de … Continuer la lecture

Squire Patton Boggs lance une appli d’Actualité juridique de droit social en France

Squire Patton Boggs lance une nouvelle application, « SPB: Actualité en Droit Social », conçue pour aider les entreprises à rester informées des évolutions du droit social en France. À une époque où les professionnels du droit social et des ressources humaines sont confrontés aux réglementations liées à la Covid-19, ainsi qu’à des modifications législatives à … Continuer la lecture

Quand les révolutionnaires voulaient interdire la galette des rois

On trouve dans les archives nationales la trace d’un recours administratif concernant la galette des rois. En janvier 1794, le comité révolutionnaire de la maison commune avait pris un arrêté visant à interdire la confection et la vente des galettes des rois. Le motif avancé était le suivant : « Considérant que les pâtissiers qui font des … Continuer la lecture

Dispositif de contrôle des investissements étrangers, nouvel épisode : abaissement temporaire du seuil dans les sociétés cotées françaises

La série du contrôle des investissements étrangers dans les sociétés françaises[1] connait un nouvel épisode suite à la publication d’un décret (le « Décret »)[2] et d’un arrêté (l’« Arrêté »)[3], tous deux en date du 22 juillet 2020 et publiés au Journal officiel le 23 juillet 2020. Le Décret (article 1) abaisse de 25 % à 10 … Continuer la lecture

France and COVID-19 – Impact on Human Resources: Legal Update

6 May 2020 PARTIAL ACTIVITY (French Version of Furlough): Better Paid and More User Friendly (Ordinance n°2020-460 of 22 April 2020 and Ordinance n°2020-428 of 15 April 2020) Contractual hours that exceed the 35 hour week will now be indemnified in cases of partial activity. Until now, indemnification could cover hours below 35 hours/week only. … Continuer la lecture

Le Trust anglo-saxon et le droit français

Le trust anglo-saxon a longtemps été un mécanisme absent du droit français. Ce dernier a cependant dû, avec la globalisation des échanges et du droit, s’adapter et reconnaître l’existence et les effets du trust sur le territoire français. Le droit français a ainsi introduit la fiducie, comme un trust à la française, mais a aussi … Continuer la lecture

Squire Patton Boggs Paris reste à l’écoute de ses clients

Appliquant les recommandations du gouvernement dans le cadre de la pandémie, tous nos collaborateurs sont en télétravail, équipés d’ordinateurs portables sécurisés pour répondre dans les meilleures conditions aux demandes de nos clients et assurer la continuité de nos services. COVID-19 Pandemic: How We Can Support You A dedicated Resource Hub for businesses on the legal, … Continuer la lecture

The power of youth

A cry from the heart by a hopeful young Lebanese trainee lawyer “What a weary time those years were – to have the desire and the need to live but not the ability.” (Charles Bukowski, Ham on Rye) An inability that pushed the young generation to make a change In fact, Beirut protests are defined by the … Continuer la lecture

Investissements directs étrangers : l’Union Européenne se dote d’un mécanisme de filtrage

Le Parlement européen et le Conseil de l’Union Européenne ont adopté un règlement européen établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l’Union Européenne. Ce texte témoigne de la volonté de l’Union de se saisir d’un sujet devenu, ces dernières années, une source de préoccupation majeure pour de nombreux États membres. Contexte … Continuer la lecture

« Present Perfect, Future Tense: Exploring M&A in 2018 and Beyond »

Squire Patton Boggs publie en collaboration avec Mergermarket, un premier rapport sur le marché des fusions-acquisitions. Vous y trouverez des données clés sur les fusions et acquisitions en 2018, analysées par région et secteur, complétées par un aperçu des facteurs qui poussent les entreprises et les sociétés de capital-investissement à rechercher des transactions, et les … Continuer la lecture

La Revue n°214

La Revue n°214 ÉDITORIAL – Cuba : l’Europe face à un défi de l’Histoire et de la géographie ARBITRAGE- MÉDIATION          7 – Procédure d’arbitrage et procédure collective font-elles bon ménage ? Lancement de Médiation & Résolution CONTENTIEUX et PROCÉDURE – Pas de suspension des délais de forclusion pendant les mesures d’instruction in futurum ! CONTRATS-RESPONSABILITÉ … Continuer la lecture
LexBlog